連音 vs. 拗音

連音 vs. 拗音

2018-04-05

連音

連音就是將兩個字，唸成一個字的音，其原理源自於《韻書》的反切法。連音主要有兩種用途，一是快速表達語義，另一是解決口順的問題，讓口語表達更順暢。

民間常見的連音用法如下：

語言別	用字	發音	說明
普通話	不消如此	ㄒㄧㄠ	消，是「需要」的連音，即不需要如此。
閩南語	出來講	tshâi-kóng	媒體誤作「踹共」
閩南語	毋愛	mài	不要，就是不喜歡，不愛的意思。不，臺語在此用「毋」
閩南語	遷延 tshian-iân	tshân	耽擱的意思

拗音

拗音，即連音的過程中，產生出的轉折音，此轉折音主要是讓聲調更好聽。不知拗音的用法，總讓研究閩南語的學者，找不到相對應的漢字。總歸一句，一切都要回歸到字義，從字義裡面回推，才能快速找到對應的漢字。

民間常見的拗音用法如下：

語言別	用字	發音	說明
閩南語	走一遭兒 tsáu-tsi̍t-tso-á	tsuā	娘有了哥兒，和爹自在覺兒也不得睡一個兒。爹幾日來這屋裡走一遭兒？《金瓶梅》
閩南語	咬紙兒 kā-tsuá-á	kā-tsuáh	蟑螂喜歡啃咬紙張，所以漢字寫作「蟑螂」。(漢字的引申用法)
閩南語	鱟桸兒 hāu-hi-á	hāu-hia	一種用來撈取食材的廚房用具。