康熙字典

《康熙字典》

係清朝康熙五十五年（一七一六年）間，由文淵閣大學士兼吏部尚書陳廷敬、文華殿大學士兼戶部尚書張玉書及經篩講官擔任主編，參考明代的《字彙》、《正字通》兩書編纂而成的字典，總字數共四萬七千多字。臺灣漢學以《唐韻》的切音為標準，若無《唐韻》則採《廣韻》以此類推，並以臺語讀音反切其讀音，呈現出來的發音即漢朝的官話。

《爾雅．釋天》

夏曰歲，商曰祀，周曰年，唐虞曰載

上述四個朝代，年的用法各不相同，並非語言發生改變，而係不同漢語系民族崛起所致。春秋戰國末年，戰國七雄後併於秦，由於語言、文字與度量衡的差異，秦始皇始有書同文、車同軌的發想。正印證前述四個朝代，用字轉變的實際原因。

黑白，臺語烏白（烏黑，同義複詞）

臺語不是沒有字，而是臺語有臺語的字，國語有國語的字，是兩套不同的漢字，用字基於同義字的基礎，例如本例的「烏黑」。講臺語的族群，看到國語字念臺語的音，而臺語另有其字，即國語對應的同義字。

食飯，tsia̍h-pn̄g
飲酒，lim-tsiú
呷茶，ha-tê̄

《輶軒使者絕代語釋別國方言》

簡稱《方言》，西漢語言學家揚雄編撰，是中國第一部採用田野調查，記錄中原各地方言的著作。

這本書就是用河洛話（臺語）寫的，真正懂臺語漢字的人，才有辦法解讀本書，且才能了解整個漢語發展的歷史。