漢字的達文西密碼
閩南語漢字，在河洛人（今之閩南人）南遷之後，化身在民間文學之中。但沒有人指點之下，讀者很難體會河洛漢字在哪兒？其實，在古代的話本小說，河洛人早就置入漢字的達文西密碼，其中以三言、二拍、三國演義、水滸傳等為最。前面我一再提到，漢人在家講母語，學校使用官話的概念。因此古人寫書的時候，常常不經意的把母語寫進書裡邊，無意中竟然保留了河洛話的蛛絲馬跡。下面是解讀話本達文西密碼的方法：
糕粥《水滸傳》
讀書人用粥字
2018-04-14
糕糜《水滸傳》
河洛人用糜字
2018-04-14
粥糜《水滸傳》
粥糜，同義複詞
2018-04-14
粥糜，同義複詞。普通話用粥，閩南語採糜。一個今字，一個古字，兩者併呈，就是同義複詞。
名喚《醒世恆言》
讀書人用喚字
2018-04-14
名叫《醒世恆言》
河洛人用叫字
2018-04-14
叫喚《醒世恆言》
叫喚，同義複詞
2018-04-14
叫喚，同義複詞。普通話用喚，閩南語採叫。一個今字，一個古字，兩者併呈，就是同義複詞。時至今日，叫因聲調較喚字佳，根據語言優選原則，已逐漸取代喚字，而成為共通用字。