有很多漢語的詞句，兩千多年來都沒有人讀懂，何也？因為要用河洛話（今之閩南語）解讀，才可以知道其原始的意涵。本頁將常見的誤解，做一個重新的解釋，提供閩南語族群做參考：
2018-04-16
否，通痞，音pí，即受傷的傷口凝固的硬塊。
當受傷的傷口凝固之後，代表快要痊癒了，故稱否極泰來。這樣您懂了嗎？
2018-04-16
忝，辱也《說文》。（許慎，不懂河洛話所致的錯誤）
忝，音thiám，即累也，非辱也。忝累，同義複詞。
《詩經》：「夙興夜寐，無忝爾所生。」即早一點起床，晚一點去睡，協助父母處理家務，不要讓父母太累的意思，而非不要讓您的父母受辱。這都是誤解河洛話，導致誤解《詩經》的意思。
文獻：《晉．傳咸．御史中丞箴》：「竊位憲臺，懼有忝累垂翼之責。」