西漢．揚雄．方言

西漢揚雄．方言

簡介

方言全書共十三卷，六八八條目，12,061個字（不含標點符號）。

體裁

方言是中國第一部田野調查之作，記載中原周邊方言區的用字。全書的體裁採用某字在方言區採用某字的方式書寫，即每個條目都是同義字的關係。

解讀方法

若仔細檢視方言的每個條目，您會發現並非每個條目，都存在同義字的關係。難道是田野調查的人弄錯了嗎？還是當時所採集的方言，僅有語言而沒有文字，或者被採集之人僅能口述，但並沒有讀過書呢？如果真是這樣的話，那方言所載的那個字，本字到底是哪個字呢？會不會採用記音字呢？如果前述同義字理論正確的話，解讀《方言》乙書的重點，只要列出該條目之所有的同義字，必定存在一個同義字與訛字之間，具有同音異字的現象，而那個音就是上古漢語的聲音。經過個人驗證的結果，上古漢語就是黃俊雄布袋戲的讀音系統，即閩南語的讀音系統。

這就是上古漢語：出師表~台語~黃俊雄~字幕

卷 條目 條目內容
10 10 亄、嗇，貪也。荊汝江湘之郊凡貪而不施謂之亄，或謂之嗇，或謂之悋。悋，恨也。
10 11 遙、窕，淫也。九嶷荊郊之鄙謂淫曰遙，沅湘之間謂之窕。
10 12 潛、涵，沉也。楚郢以南曰涵，或曰潛。潛又遊也。
10 13 ?、安，靜也。江湘九嶷之郊謂之?。
10 14 拌，棄也。楚凡揮棄物謂之拌，或謂之敲。淮汝之間謂之伇。
10 15 諑，愬也。楚以南謂之諑。
10 16 戲、泄，歇也。楚謂之戲泄。奄，息也，楚揚謂之泄。
10 17 攓，取也。楚謂之攓。
10 18 昲、曬，乾物也。揚楚通語也。
10 19 䕁，猝也。江湘之間凡卒相見謂之䕁相見，或曰突。